1 00:00:10,344 --> 00:00:12,553 Devon! Devon! 2 00:00:12,554 --> 00:00:16,264 Tidak, tidak, tidak. Dengar, kami tidak senang. Kami sengsara. 3 00:00:16,265 --> 00:00:18,309 Buruk! 4 00:00:18,310 --> 00:00:19,977 Mereka menyiksa kami di sana! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 Devon! 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,897 - Kami adalah tahanan! - Burt! 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,399 Dia masih hidup! 8 00:03:39,344 --> 00:03:40,971 Saya kira Anda adalah Mark S. 9 00:03:42,890 --> 00:03:44,975 - aku... - Aku Mark W. 10 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Siapakah kalian? 11 00:03:53,442 --> 00:03:55,568 Apakah Anda terbuka untuk itu menggunakan nama depan yang berbeda 12 00:03:55,569 --> 00:03:57,112 untuk menghindari kebingungan? 13 00:03:58,572 --> 00:04:00,365 Selamat datang kembali, Mark S. 14 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 Sudah sebentar. 15 00:04:14,838 --> 00:04:15,880 Di mana mereka? 16 00:04:15,881 --> 00:04:17,965 Menurutku itu yang terbaik untuk menyimpan pertanyaan apa pun 17 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 sampai kami tiba di kantor manajemen. 18 00:04:19,843 --> 00:04:21,093 Apakah mereka dipecat? 19 00:04:21,094 --> 00:04:24,180 Anda bisa meninggalkan balonnya di lobi dekat meja lamaku. 20 00:04:24,181 --> 00:04:27,767 Banyak yang harus kita diskusikan, dan aku tidak ingin mereka mengganggumu. 21 00:04:27,768 --> 00:04:29,268 Saya yakinkan Anda, mereka tidak akan diambil. 22 00:04:29,269 --> 00:04:30,436 Tuan Milchick, tolong. 23 00:04:30,437 --> 00:04:32,230 Apa yang kalian semua lakukan lima bulan lalu 24 00:04:32,231 --> 00:04:34,982 adalah salah satu momen paling menyakitkan dalam sejarah perusahaan ini. 25 00:04:34,983 --> 00:04:35,900 Lima bulan? 26 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 Saya juga terluka karenanya. 27 00:04:37,945 --> 00:04:42,573 Tapi kita harus disayat untuk bisa sembuh, bukan? 28 00:04:42,574 --> 00:04:44,450 Tunggu, apa kamu bilang kantor lamamu? 29 00:04:44,451 --> 00:04:45,868 Mark, ini Nona Huang. 30 00:04:45,869 --> 00:04:47,453 Nona Huang, Mark S. 31 00:04:47,454 --> 00:04:48,539 Halo. 32 00:04:49,665 --> 00:04:51,834 Dia akan dengan senang hati mengurus balon Anda selagi kita ngobrol. 33 00:04:53,377 --> 00:04:54,378 Lewat sini, Mark. 34 00:05:00,133 --> 00:05:01,176 Anda bisa menutupnya. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,180 Apakah normal jika seorang anak... 36 00:05:06,181 --> 00:05:07,683 Maafkan kekacauan ini. 37 00:05:14,648 --> 00:05:15,858 Oke. Apa yang terjadi? 38 00:05:17,693 --> 00:05:19,778 Nona Cobel tidak lagi bekerja di perusahaan ini. 39 00:05:20,612 --> 00:05:22,197 Saya sekarang mengelola lantai yang terputus. 40 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Bagaimana dengan tim saya? 41 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Kami tidak memecat mereka. 42 00:05:29,288 --> 00:05:33,082 Helly R. dan Irving B. keduanya berhasil melakukan kontak dengan orang-orang di luar, 43 00:05:33,083 --> 00:05:34,334 sama seperti yang kamu lakukan. 44 00:05:35,043 --> 00:05:38,005 Orang luar Dylan G. mengetahui apa yang terjadi setelah faktanya. 45 00:05:38,922 --> 00:05:42,301 Kalian berempat telah mencapai ketenaran internasional. 46 00:05:43,594 --> 00:05:47,471 Sebagai sebuah grup, Anda telah dikenal sebagai wajah reformasi pesangon. 47 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 - Referensi pesangon... - Silakan duduk, Mark. 48 00:05:50,225 --> 00:05:53,394 Sesaat sebelum pemberontakanmu, kami memasang pintu keamanan 49 00:05:53,395 --> 00:05:54,980 untuk membuat Anda tetap di MDR. 50 00:05:55,731 --> 00:05:59,860 Ini disertai dengan membawakan lagu yang bersifat menghukum dari himne Kier yang dibawakan oleh Ms. Cobel. 51 00:06:00,611 --> 00:06:01,695 Apakah kamu ingat? 52 00:06:03,030 --> 00:06:04,031 Saya bersedia. 53 00:06:10,370 --> 00:06:12,664 Aku menguncimu di kamar seperti binatang, Mark. 54 00:06:14,082 --> 00:06:15,082 Sebagai manusia yang tidak terputus, 55 00:06:15,083 --> 00:06:17,503 Saya akan membawa pengetahuan itu sisa hidupku. 56 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 Namun selama lima bulan terakhir, 57 00:06:20,964 --> 00:06:23,966 kami sudah bertanya betapa sadisnya seperti Harmoni Cobel 58 00:06:23,967 --> 00:06:26,553 bisa berakar subur di tanah Lumon. 59 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 Dan apa yang dikatakan hal itu tentang kita. 60 00:06:30,849 --> 00:06:34,393 Kami juga kenal Bu Cobel berada di rumah adikmu 61 00:06:34,394 --> 00:06:35,854 ketika kamu terbangun di sana. 62 00:06:36,730 --> 00:06:39,691 Ya. K-Kenapa begitu? 63 00:06:40,776 --> 00:06:43,237 Kami yakin dia telah berkembang fiksasi erotis pada Anda 64 00:06:43,862 --> 00:06:46,155 dan punya rencana untuk mengejar kalian berdua dan penampilanmu 65 00:06:46,156 --> 00:06:48,075 dalam apa yang mungkin disebut "kelompok". 66 00:06:50,077 --> 00:06:51,078 Apa? 67 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 Untungnya, dia gagal dalam hal ini. 68 00:06:56,667 --> 00:06:59,211 Kamu masih belum memberitahuku di mana tim saya berada. 69 00:07:02,798 --> 00:07:04,883 Kami mencoba selama berminggu-minggu untuk mendapatkannya kembali, Mark. 70 00:07:06,176 --> 00:07:07,719 Tak satu pun dari mereka setuju. 71 00:07:09,054 --> 00:07:12,933 Kami memberi tahu mereka tentang reformasi, tapi itu tidak cukup. 72 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Kecuali aku? 73 00:07:20,023 --> 00:07:21,859 Outie Anda bersikeras untuk kembali. 74 00:07:23,110 --> 00:07:25,445 Faktanya, dia memohon agar kami mengizinkannya kembali segera. 75 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Jadi yang lainnya, mereka... mereka menolak? 76 00:07:33,996 --> 00:07:34,997 Ya. 77 00:07:37,708 --> 00:07:41,128 Baiklah, saya ingin mendengarnya dari mereka. 78 00:07:46,758 --> 00:07:48,135 Itu tidak mungkin. 79 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 Nikmati balon Anda. 80 00:08:19,917 --> 00:08:23,211 Ya. Kami... Kami muncul sekitar satu jam sebelum Anda melakukannya. 81 00:08:23,212 --> 00:08:26,172 Ini sedikit sempit dibandingkan dengan MDR lama kita, 82 00:08:26,173 --> 00:08:27,673 tapi saya suka karpet hijau. 83 00:08:27,674 --> 00:08:30,259 Milik kami adalah crème brûlée dan keyboardnya puce. 84 00:08:30,260 --> 00:08:31,177 Warnanya ungu. 85 00:08:31,178 --> 00:08:33,763 Tidak. Itu puce. Aku tahu karena itu membuatku mual, 86 00:08:33,764 --> 00:08:34,931 dan aku benci yang manis-manis. 87 00:08:34,932 --> 00:08:38,059 Omong-omong, seberapa banyak yang kita lihat dari itu Tuan "Milkshake"? 88 00:08:38,977 --> 00:08:40,101 susu. 89 00:08:40,102 --> 00:08:41,102 Apa? 90 00:08:42,231 --> 00:08:46,943 Ini Milchick, bukan milkshake. Dan saya tidak tahu. 91 00:08:46,944 --> 00:08:51,280 Marco, di mana saya dapat menemukan tinta, pensil? 92 00:08:51,281 --> 00:08:52,366 Lemari persediaan. 93 00:08:58,330 --> 00:08:59,331 Akan kutunjukkan padamu. 94 00:09:05,128 --> 00:09:09,423 - Jadi, apakah kamu benar-benar melihat dunia luar? - Ya. 95 00:09:09,424 --> 00:09:11,592 Bagaimana kabar langitnya? 96 00:09:11,593 --> 00:09:12,761 Aku tidak tahu. 97 00:09:13,554 --> 00:09:16,138 - Apa, kamu tidak melihatnya? - Baiklah, aku keluar sebentar, 98 00:09:16,139 --> 00:09:18,559 tapi perhatianku diganggu oleh kakak iparku. 99 00:09:19,685 --> 00:09:20,685 Dengan serius? 100 00:09:20,686 --> 00:09:23,521 Karena kami membuat daftarnya apa yang paling ingin kami lihat dari luar. 101 00:09:23,522 --> 00:09:26,023 Dan, langit adalah nomor satu yang mudah. 102 00:09:26,024 --> 00:09:28,442 Kakak ipar bahkan tidak ada dalam daftar. 103 00:09:28,443 --> 00:09:29,443 Grazie. 104 00:09:30,153 --> 00:09:31,863 Bisakah Anda memberi tahu kami di negara bagian mana? 105 00:09:31,864 --> 00:09:34,615 Karena kami bertiga menempatkan Wyoming pada survei masukan kami. 106 00:09:34,616 --> 00:09:35,992 - Apakah kamu melihat ada buttes? - Tidak. 107 00:09:35,993 --> 00:09:36,993 Ya Tuhan. Bagaimana anginnya? 108 00:09:36,994 --> 00:09:38,661 Apakah itu seperti dihirup, jenis? 109 00:09:38,662 --> 00:09:40,162 Halo, Refiner. 110 00:09:40,163 --> 00:09:41,706 Halo, Nona Huang. 111 00:09:41,707 --> 00:09:43,959 Tidak. Ini permainan bola. 112 00:09:45,961 --> 00:09:47,161 Ayo pergi ke dapur kecil. 113 00:10:01,852 --> 00:10:03,729 Oke. Jadi, 114 00:10:04,313 --> 00:10:05,480 nama saya Nona Huang. 115 00:10:06,148 --> 00:10:09,193 Ini hari pertamaku di sini sebagai wakil manajer. 116 00:10:10,027 --> 00:10:16,115 Saya kira sesuatu tentang saya adalah itu sebelum ini, saya adalah penjaga penyeberangan. 117 00:10:25,417 --> 00:10:26,543 Tandai W.? 118 00:10:27,294 --> 00:10:28,795 Kenapa kamu masih anak-anak? 119 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Karena saat aku dilahirkan. 120 00:10:38,639 --> 00:10:40,598 Benar. Saya Mark W. 121 00:10:40,599 --> 00:10:43,351 Saya dari departemen MDR cabang 5X, 122 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 tempat saya bekerja dengan Gwendolyn Y. 123 00:10:47,314 --> 00:10:51,234 Fakta menyenangkan tentang saya adalah itu Saya pikir saya akan pensiun secara permanen 124 00:10:51,235 --> 00:10:52,986 ketika cabang saya ditutup. 125 00:10:54,071 --> 00:10:55,781 Jadi ini adalah kejutan yang menyenangkan. 126 00:10:57,908 --> 00:10:59,034 Tandai S.? 127 00:11:01,161 --> 00:11:02,246 Oke. 128 00:11:16,802 --> 00:11:18,011 Saya Mark S. 129 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 Dan, saya sudah berada di sini sekitar dua tahun. 130 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Sesuatu tentangku... 131 00:11:43,453 --> 00:11:44,746 adalah... 132 00:11:49,751 --> 00:11:54,173 bahwa saya cukup beruntung mendapat empat teman baru hari ini. 133 00:11:55,048 --> 00:11:56,925 Itu bagus, Mark. 134 00:11:57,843 --> 00:12:00,179 Tapi saya harus mengingatkan Anda bahwa saya seorang supervisor, 135 00:12:01,471 --> 00:12:02,556 bukan teman. 136 00:12:22,075 --> 00:12:23,744 Tiga teman baru. 137 00:12:29,249 --> 00:12:30,250 Oke. 138 00:12:31,084 --> 00:12:34,213 Selamat untuk kami dua Tanda. Dan sekarang... 139 00:13:31,687 --> 00:13:33,396 Seperti apa sayap keabadianmu? 140 00:13:33,397 --> 00:13:35,524 - Apakah Eagan bergerak? - Tidak. 141 00:13:36,024 --> 00:13:38,901 Mungkin karena ini cabang yang lebih tua. 142 00:13:38,902 --> 00:13:40,486 Milik kami adalah animatronik. 143 00:13:40,487 --> 00:13:42,530 Mereka bahkan melakukannya tarian koreografi kecil ini. 144 00:13:42,531 --> 00:13:45,741 Jadi milikmu hanya berdiri di sana? Itu aneh. 145 00:13:45,742 --> 00:13:48,995 Yang pertama sayap keabadian, Eagans adalah sapu. 146 00:13:48,996 --> 00:13:50,080 sapu? 147 00:13:50,581 --> 00:13:52,915 - Masing-masing dengan wajah yang terbuat dari piring. - Piring? 148 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Kami sangat miskin. 149 00:13:54,543 --> 00:13:56,419 Apakah kalian punya boneka CPR? 150 00:13:56,420 --> 00:13:58,963 - Ya. - Terbuat dari apa itu? 151 00:13:58,964 --> 00:14:01,174 - Sapu. - Apakah kamu punya lift? 152 00:14:01,175 --> 00:14:04,468 Kami punya... Bagaimana kamu bilang, um, seutas tali. 153 00:14:04,469 --> 00:14:05,637 Yesus. 154 00:14:22,154 --> 00:14:24,071 Aku akan keluar. Kamu baik-baik saja? 155 00:14:24,072 --> 00:14:26,616 Ya. Baru saja akan ditutup. 156 00:14:26,617 --> 00:14:28,118 Bagus. Terima kasih. 157 00:14:30,370 --> 00:14:32,831 Anda tahu, tim lama saya adalah sekelompok kantong kotoran. 158 00:14:36,418 --> 00:14:39,213 Kami tidak pernah mencapai kuota. Tidak sekali pun. 159 00:14:43,133 --> 00:14:45,344 Tapi sepertinya kamu sangat menyukai milikmu. 160 00:14:49,264 --> 00:14:50,390 Jadi, aku minta maaf. 161 00:14:58,273 --> 00:14:59,274 Selamat malam, Markus. 162 00:14:59,900 --> 00:15:00,901 Selamat malam. 163 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Hei semuanya. 164 00:15:38,397 --> 00:15:39,523 "Outie sayang, 165 00:15:40,816 --> 00:15:43,818 Aku tidak tahu apakah ini akan sampai padamu, tapi aku menulis untuk mengingatkanmu 166 00:15:43,819 --> 00:15:46,112 dari kondisi yang keji di kantor yang terputus 167 00:15:46,113 --> 00:15:48,073 ke mana Anda telah memindahkan saya. 168 00:15:48,782 --> 00:15:53,871 Cabang dijalankan oleh rube shambolic yang menggunakan Milkshake." 169 00:15:54,413 --> 00:15:55,580 Ya Tuhan. 170 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 “Orang yang kebodohannya tersaingi hanya dengan sembilan prinsip inti. 171 00:16:01,336 --> 00:16:05,590 Jika Anda harus terus mengirim saya ke sini, tolong pertimbangkan untuk mengikatkan bom padaku, 172 00:16:05,591 --> 00:16:11,138 agar aku bisa meledakkan kedua Milkshake itu dan semangat Kier Eagan. 173 00:16:11,847 --> 00:16:15,517 Dengan marah, innie-mu, Mark W." 174 00:16:17,019 --> 00:16:20,147 Ya Tuhan. Itu... sangat serius. 175 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 Apakah ini sungguh-sungguh? 176 00:16:29,489 --> 00:16:31,783 Apa menurutmu aku ini orang yang amburadul? 177 00:16:34,036 --> 00:16:35,954 Tunggu, menurutmu aku yang menulis catatan ini? 178 00:16:37,873 --> 00:16:40,541 Apakah Anda akan menjebak kami semua atau hanya Mark W.? 179 00:16:40,542 --> 00:16:44,171 Cara cerdas untuk mengamankan nama untuk dirimu sendiri, kurasa? 180 00:16:45,464 --> 00:16:49,008 - Saya tidak tahu mengapa Anda membenci tim ini. - Aku tidak membenci tim ini. 181 00:16:49,009 --> 00:16:51,595 Anda bahkan tidak melakukannya menyamarkan tulisan tanganmu sendiri. 182 00:16:56,892 --> 00:16:59,353 Anda tahu apa? Saya bahkan tidak tahu siapa tim ini. 183 00:17:00,020 --> 00:17:02,814 Aku sudah bilang padamu. Saya ingin tim saya. 184 00:17:03,941 --> 00:17:06,484 Bagian mana yang tidak kamu mengerti? 185 00:17:11,573 --> 00:17:16,035 Mark S., saat ini, Saya mencabut status Anda sebagai Kepala Departemen, 186 00:17:16,036 --> 00:17:19,998 yang akan ditransfer kepada korban yang Anda tuju, Mark W. 187 00:17:22,667 --> 00:17:24,293 saya terima. 188 00:17:24,294 --> 00:17:26,254 Anda akan diturunkan ke kantor 189 00:17:26,255 --> 00:17:29,258 dan harus check-in secara teratur mengenai kemajuan Anda. 190 00:17:32,344 --> 00:17:35,430 Apakah kamu punya saudara ipar, brengsek? 191 00:17:39,852 --> 00:17:41,103 Apa yang lucu? 192 00:17:44,565 --> 00:17:47,067 Anda tidak tahu apa yang saya lakukan ke dapur belum, kan? 193 00:18:02,374 --> 00:18:03,375 Sialan. 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Hai! 195 00:18:15,929 --> 00:18:17,723 Anda pasti tidak seharusnya melakukan itu. 196 00:18:21,185 --> 00:18:24,103 Tuan Milchick, Saya punya Mark S. di kantor Anda. 197 00:18:24,104 --> 00:18:25,355 Dia punya pembicaranya. 198 00:18:27,191 --> 00:18:31,862 Halo? Apakah ada orang di sana? Apakah Papannya aktif? Ini Mark S. dari Penyempurnaan Makrodata. 199 00:18:33,447 --> 00:18:36,032 Oke. Ya... jika kamu di sana, tolong dengarkan. 200 00:18:36,033 --> 00:18:39,785 Sekarang, saya tahu Anda menginginkannya lakukan hal yang benar untuk orang yang terputus, 201 00:18:39,786 --> 00:18:42,705 - itulah sebabnya aku perlu bertemu timku lagi. - Tanda! 202 00:18:42,706 --> 00:18:45,917 Jika kita benar-benar wajah reformasi pesangon, seperti yang Anda katakan, 203 00:18:45,918 --> 00:18:49,003 - maka mereka berhak mendapat kesempatan. - Tanda! 204 00:18:49,004 --> 00:18:50,505 Silakan. Mereka adalah temanku! 205 00:18:50,506 --> 00:18:52,841 Anda tidak bisa menghilangkannya begitu saja! Silakan! 206 00:19:10,859 --> 00:19:14,070 Um, dengar, Tuan Milchick, saya saja pergi ke Dewan karena saya tidak bisa... 207 00:19:14,071 --> 00:19:17,074 Dewan tidak berbicara dengan innies. 208 00:19:19,076 --> 00:19:22,620 Sudah jelas ketenaran outie Anda telah pergi ke kepala inniemu. 209 00:19:22,621 --> 00:19:27,668 Tidak, innie-ku hanya ingin rekan kerjanya kembali jadi kita bisa melayani Kier bersama. 210 00:19:40,180 --> 00:19:41,640 Apakah kamu memecatku? 211 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 Pergilah. 212 00:19:50,691 --> 00:19:52,776 Kenapa kamu tidak bisa membawanya kembali saja? 213 00:19:54,111 --> 00:19:55,571 Selamat tinggal, Mark S. 214 00:19:56,864 --> 00:19:57,864 Tunggu! 215 00:20:50,042 --> 00:20:51,167 - Dylan! - Tanda. 216 00:20:51,168 --> 00:20:52,251 - Apakah itu berhasil? - Berhasil. 217 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 - Dimana yang lainnya? - Aku tidak tahu. 218 00:20:54,505 --> 00:20:56,714 Milchick adalah... Saya tidak berpikir Saya akan kembali. 219 00:20:56,715 --> 00:20:58,674 - Aku sudah kembali beberapa hari. - Apa? 220 00:20:58,675 --> 00:21:00,635 Ya. Dan mereka memiliki tim yang benar-benar baru. 221 00:21:00,636 --> 00:21:02,303 - Cobel baru saja menggantikan kita? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 222 00:21:02,304 --> 00:21:04,055 Cobel sudah pergi. Milchick bertanggung jawab. 223 00:21:04,056 --> 00:21:07,558 Oke, jadi pria yang baru saja menjegalku dan memotong ikat pinggang terbaikku, apakah bos kita sekarang? 224 00:21:07,559 --> 00:21:09,143 - Persetan denganku. - Tunggu, tunggu. Dia menjegalmu? 225 00:21:09,144 --> 00:21:11,479 Ya, buruk. Yang... Maksudku, adil, Saya menangani pria itu terlebih dahulu, 226 00:21:11,480 --> 00:21:13,231 tapi aku tidak bercinta dengan ikat pinggangnya. 227 00:21:13,232 --> 00:21:15,358 "Kier memaafkan pengkhianatnya"? 228 00:21:15,359 --> 00:21:18,946 Burt! Burt! 229 00:21:24,409 --> 00:21:25,661 Bung, kamu baik-baik saja? 230 00:21:45,055 --> 00:21:46,722 Irving, apa yang terjadi? 231 00:21:46,723 --> 00:21:50,602 Apaan? Irv! Bung, ada apa? Kamu miskin di atas sana? 232 00:21:54,773 --> 00:21:56,483 Ayo. Ayo. 233 00:22:03,824 --> 00:22:05,199 sial! 234 00:22:05,200 --> 00:22:06,785 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 235 00:22:07,661 --> 00:22:09,996 saya baik-baik saja. Apakah kamu bangun? 236 00:22:09,997 --> 00:22:11,998 - Ya, ya, itu gila. - Sama. 237 00:22:11,999 --> 00:22:13,749 Ya Tuhan. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,210 - Sudah berapa lama? - Lima bulan, mungkin lebih. 239 00:22:16,211 --> 00:22:17,379 Di mana orang lain? 240 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Ayo. 241 00:22:22,676 --> 00:22:23,760 Mereka sudah pergi. 242 00:22:26,263 --> 00:22:27,431 Irving? 243 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 Dia tidak akan keluar. 244 00:22:32,144 --> 00:22:34,187 - Hei, Irv? - Aku... aku minta maaf, Mark. 245 00:22:34,188 --> 00:22:36,523 Tolong, aku hanya butuh waktu sebentar. 246 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 Oke. Tidak usah buru-buru. 247 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 Oke, jadi apa yang terjadi? Kita tidak dalam masalah? 248 00:22:41,904 --> 00:22:44,155 Saya kira tidak demikian. Maksudku, Milchick bilang pesan kita sudah tersampaikan. 249 00:22:44,156 --> 00:22:45,698 Dia bilang kita terkenal. 250 00:22:45,699 --> 00:22:47,742 Kita semua sama atau salah satu dari kita, misalnya, adalah bintangnya? 251 00:22:47,743 --> 00:22:50,745 Aku tidak tahu. Tapi kemudian dia mencoba memecatku, menurutku. 252 00:22:50,746 --> 00:22:52,079 Mengapa? 253 00:22:52,080 --> 00:22:55,458 Ya, karena aku semacam itu menyabotase orang-orang baru. 254 00:22:55,459 --> 00:22:58,628 - Orang baru? - Jadi, apa yang terjadi di atas sana? 255 00:22:58,629 --> 00:23:00,671 Dengar, Milchick mungkin akan datang. 256 00:23:00,672 --> 00:23:03,299 Bagus. Aku berhutang budi padanya. Sekarang beritahu aku. 257 00:23:03,300 --> 00:23:05,551 Bagaimana jika mereka menunggu kita untuk saling menceritakan apa yang terjadi 258 00:23:05,552 --> 00:23:07,386 karena mereka tidak tahu apa yang terjadi? 259 00:23:07,387 --> 00:23:09,472 Maksudku, bagaimana kalau mereka mendengarkan, Dylan? 260 00:23:09,473 --> 00:23:11,183 Tunggu, apa yang terjadi ke kamera keamanan? 261 00:23:13,393 --> 00:23:14,478 saya... 262 00:23:15,187 --> 00:23:16,939 Maafkan aku, aku tadi... 263 00:23:19,399 --> 00:23:20,400 hanya... 264 00:23:23,695 --> 00:23:24,988 Apakah kamu baik-baik saja? 265 00:23:25,906 --> 00:23:28,992 Hai semuanya. Saya Nona Huang. 266 00:23:31,411 --> 00:23:33,789 Tuan Milchick menunggumu di ruang istirahat. 267 00:23:41,213 --> 00:23:43,631 Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia berumur delapan tahun? 268 00:23:43,632 --> 00:23:44,800 Aku tidak tahu. 269 00:23:45,634 --> 00:23:46,926 Tunggu, j-jadi mereka menggantikan kita? 270 00:23:46,927 --> 00:23:48,094 Selama beberapa hari. 271 00:23:48,095 --> 00:23:49,178 Siapa aku? 272 00:23:49,179 --> 00:23:51,347 Mereka bukan rekan yang spesifik. 273 00:23:51,348 --> 00:23:53,766 Entahlah, mereka aneh. 274 00:23:53,767 --> 00:23:55,643 Oke. Nah, Menurutku, kamu tidak perlu merasa buruk sama sekali. 275 00:23:55,644 --> 00:23:58,521 - Merasa tidak enak? - Ya, untuk mengakhiri hidup mereka. Persetan dengan mereka. 276 00:23:58,522 --> 00:24:00,064 Yah, aku tidak mencoba untuk... 277 00:24:00,065 --> 00:24:01,732 Tidak, kawan, Maksudku, jangan merasa buruk. 278 00:24:01,733 --> 00:24:03,235 Saya yakin mereka pantas mendapatkannya. 279 00:25:28,403 --> 00:25:32,324 Penyempurnaan Makrodata. Selamat Datang kembali. 280 00:25:34,326 --> 00:25:36,286 Silakan duduk. 281 00:25:36,995 --> 00:25:40,207 Irving, jika kamu tidak keberatan berada di belakang. 282 00:25:41,166 --> 00:25:42,751 Segelas air yang tinggi. 283 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Saya kira Dewan mempertimbangkan kembali persyaratan saya. 284 00:25:49,550 --> 00:25:50,551 Sepertinya begitu. 285 00:25:54,805 --> 00:25:58,391 Apa yang akan Anda lihat akan ditampilkan kepada setiap innie yang menginjakkan kaki 286 00:25:58,392 --> 00:26:00,227 di gedung ini setelah hari ini. 287 00:26:01,353 --> 00:26:04,022 Saya harap ini akan memberi Anda merasakan perasaan Lumon. 288 00:26:21,456 --> 00:26:26,252 Hai. Anda mungkin tidak mengenali saya dari sudut ini. 289 00:26:26,253 --> 00:26:30,006 Saya Gedung Administrasi Lumon, cabang 501. 290 00:26:30,007 --> 00:26:32,800 Dan kamu sedang duduk di dalamku sekarang. 291 00:26:32,801 --> 00:26:36,429 Namanya penuh arti, atau seperti yang saya katakan, "pintu". 292 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 Jadi panggil saja saya Lumon. 293 00:26:40,309 --> 00:26:44,896 Aku telah melalui banyak perubahan sejak saya menjadi bapak di sini pada tahun 1870. 294 00:26:44,897 --> 00:26:49,066 Tapi satu hal yang selalu kumiliki adalah cinta untuk pekerja saya, 295 00:26:49,067 --> 00:26:52,486 baik yang tidak terpotong maupun terpotong. 296 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 Bukan untuk menyombongkan diri, 297 00:26:53,822 --> 00:26:57,575 tapi lantai basementku satu dari ruang kerja utama yang terputus 298 00:26:57,576 --> 00:27:01,746 di 206 negara tempat Lumon beroperasi. 299 00:27:01,747 --> 00:27:04,583 Hei, jangan berlarian di aulaku! 300 00:27:05,876 --> 00:27:07,418 Itu menggelitik. 301 00:27:11,256 --> 00:27:14,885 Tetapi apa yang membuat sebuah bangunan benar-benar bahagia? 302 00:27:16,178 --> 00:27:19,514 Pertanyaan ini terungkap ketika empat pekerja MDR, 303 00:27:19,515 --> 00:27:21,557 tidak puas dengan kehidupan mereka yang terputus, 304 00:27:21,558 --> 00:27:25,770 bersekongkol untuk melakukan mount apa yang selamanya disebut oleh sejarawan Lumon 305 00:27:25,771 --> 00:27:28,023 Pemberontakan Macrodat. 306 00:27:29,233 --> 00:27:35,030 Dibawah hidungku yang sebenarnya terbuka drama manusia yang penuh bahaya dan intrik. 307 00:27:36,406 --> 00:27:37,783 Kemarahan yang benar. 308 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Ayo bakar tempat ini hingga rata dengan tanah. 309 00:27:46,166 --> 00:27:48,001 Inspirasi. 310 00:27:48,877 --> 00:27:53,090 Kenapa kita di bawah sini masih bekerja dalam kegelapan? 311 00:27:56,093 --> 00:27:57,733 Dan cinta. 312 00:28:01,390 --> 00:28:02,683 Apa-apaan ini? 313 00:28:05,727 --> 00:28:09,815 Pemberontakan Macrodat menghasilkan reformasi yang melimpah. 314 00:28:10,440 --> 00:28:15,611 Ini termasuk camilan baru yang lezat, seperti kulit buah, kacang potong, 315 00:28:15,612 --> 00:28:18,574 Mint Natal, dan salsa. 316 00:28:22,494 --> 00:28:25,204 Apa... 317 00:28:25,205 --> 00:28:27,039 Belum terjual? 318 00:28:27,040 --> 00:28:29,792 Insentif juga direformasi 319 00:28:29,793 --> 00:28:34,923 dan sekarang berkisar dari tiket masuk aula hingga nanas terombang-ambing... 320 00:28:39,720 --> 00:28:43,557 ke ruang cermin lucu kami yang baru. 321 00:28:46,894 --> 00:28:52,023 Kau tahu, itu lucu. Saya sudah duduk kolam reflektif ini sepanjang hidupku, 322 00:28:52,024 --> 00:28:58,864 namun butuh keberanian tenang dari empat orang Pahlawan MDR untuk menunjukkan siapa saya sebenarnya. 323 00:28:59,740 --> 00:29:02,325 Mereka membuat heboh. 324 00:29:02,326 --> 00:29:07,873 Tentu saja, Menara Air. Dan saya berterima kasih kepada Kier untuk mereka. 325 00:29:09,041 --> 00:29:13,629 Saya berterima kasih kepada Kier atas Pemberontakan Macrodat. 326 00:29:31,438 --> 00:29:33,232 aku tahu kita punya perbedaan... 327 00:29:35,567 --> 00:29:39,738 tapi aku ingin kamu mengetahuinya Saya sangat menghormati Anda semua. 328 00:29:42,282 --> 00:29:43,659 Dan aku tidak ingin menjadi sipir penjaramu. 329 00:29:47,496 --> 00:29:51,165 Pada akhirnya, Anda masing-masing akan memilih apakah kamu ingin tetap di sini. 330 00:29:51,166 --> 00:29:54,002 Bukan penampilanmu, tapi kamu. 331 00:29:55,170 --> 00:29:58,005 Jika Anda mulai mengerjakan file Anda, Saya berasumsi Anda ingin tinggal. 332 00:29:58,006 --> 00:30:01,718 Jika tidak, aku akan mengirimmu ke permukaan. Tidak ada niat buruk. 333 00:30:03,804 --> 00:30:06,932 Mungkin aku bahkan akan membelikanmu minum di bistro suatu hari nanti. 334 00:30:09,142 --> 00:30:10,977 Seperti sisa lantai yang terpenggal, 335 00:30:10,978 --> 00:30:14,648 ruang istirahat tidak memiliki kamera atau mikrofon. 336 00:30:15,649 --> 00:30:19,068 Privasi tidak berarti berkemas ke dalam lemari persediaan 337 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 seperti banyak ikan sarden. 338 00:30:24,950 --> 00:30:30,622 Saya sangat berharap Anda semua akan memilih untuk tetap tinggal dan nikmati apa yang telah Anda bantu bangun. 339 00:30:32,124 --> 00:30:34,918 Seperempat baru. Awal yang baru. 340 00:30:36,670 --> 00:30:37,671 Untuk kita semua. 341 00:30:52,311 --> 00:30:53,311 Apa itu tadi? 342 00:30:53,312 --> 00:30:55,439 Permainan kepala besar-besaran adalah apa yang terjadi. 343 00:30:56,982 --> 00:30:59,443 Jadi apa-apaan ini apakah kalian melihat di atas sana? 344 00:31:00,694 --> 00:31:01,777 Ya... 345 00:31:01,778 --> 00:31:03,279 Katanya tidak ada mikrofon di sini. 346 00:31:03,280 --> 00:31:05,740 Ya, dia mengatakan banyak omong kosong, jadi bisikkan saja. 347 00:31:05,741 --> 00:31:06,908 Oke. 348 00:31:06,909 --> 00:31:12,205 Jadi, saya berada di sebuah pesta di rumah saudara perempuanku untuk Ricken Hale. 349 00:31:12,206 --> 00:31:13,290 Tunggu, apa? 350 00:31:13,790 --> 00:31:15,124 Anda kenal Ricken Hale? 351 00:31:15,125 --> 00:31:17,210 Dia kakak iparku. 352 00:31:17,211 --> 00:31:18,669 Apa? 353 00:31:18,670 --> 00:31:22,925 Dan entah kenapa, kami berdua kenal Cobel. 354 00:31:23,842 --> 00:31:24,843 Itu gila. 355 00:31:25,344 --> 00:31:27,721 Ya. Ya, ada hal lain. 356 00:31:29,014 --> 00:31:32,975 Tepat sebelum saya beralih kembali, Saya menemukan foto pernikahan. 357 00:31:32,976 --> 00:31:36,729 Sekarang, kurasa istri outie-ku sudah meninggal beberapa tahun yang lalu. 358 00:31:36,730 --> 00:31:38,314 Kotoran. 359 00:31:38,315 --> 00:31:41,025 Yang tampaknya merupakan bagian darinya kenapa aku memutuskan untuk putus. 360 00:31:41,026 --> 00:31:42,110 Kecuali... 361 00:31:46,198 --> 00:31:50,702 wanita di foto itu adalah Ms. Casey. 362 00:31:55,082 --> 00:31:57,500 Nona Casey adalah istrimu? 363 00:31:57,501 --> 00:31:58,918 Apakah istri outie saya. 364 00:31:58,919 --> 00:32:00,503 Tapi dia sudah mati. 365 00:32:00,504 --> 00:32:02,965 Tidak, aku tahu, tapi itu dia. 366 00:32:07,010 --> 00:32:08,720 Lalu dia ada di bawah sini. 367 00:32:09,888 --> 00:32:13,016 Tidak. Saya pergi ke Wellness. Itu hilang. 368 00:32:13,767 --> 00:32:14,976 Apa maksudmu pergi? 369 00:32:14,977 --> 00:32:17,688 Maksudku, itu hilang. 370 00:32:18,480 --> 00:32:22,150 Ya Tuhan. Markus, kamu baik-baik saja? 371 00:32:23,610 --> 00:32:25,945 Ya. Ya, saya tidak tahu. 372 00:32:25,946 --> 00:32:29,199 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lihat? 373 00:32:33,328 --> 00:32:37,123 Saya melihat bagian dalamnya 374 00:32:37,124 --> 00:32:40,836 dari apartemen yang sangat membosankan. 375 00:32:41,420 --> 00:32:43,463 Jadi, kamu tinggal sendiri? 376 00:32:44,548 --> 00:32:45,549 Ya. 377 00:32:46,675 --> 00:32:51,513 Saya sedang menonton acara alam di TV, mengenakan celana olahraga dan T-shirt. 378 00:32:52,306 --> 00:32:56,517 Kaos jenis apa? Apakah ada fitur seperti tali jam atau saku? 379 00:32:56,518 --> 00:32:58,770 Itu seperti baju "selamatkan gorila". 380 00:32:59,771 --> 00:33:00,855 Dingin. 381 00:33:00,856 --> 00:33:02,065 Kukira. 382 00:33:04,193 --> 00:33:05,319 Lalu apa? 383 00:33:06,403 --> 00:33:10,407 Lalu saya keluar dan menemukan seorang pria. Dia... Dia tampak seperti seorang tukang kebun. 384 00:33:11,491 --> 00:33:13,743 Menceritakan segalanya padanya. menurutku dia pikir itu omong kosong. 385 00:33:13,744 --> 00:33:15,995 Tapi, dia mengatakan itu saudaranya adalah seorang polisi 386 00:33:15,996 --> 00:33:18,373 dan bahwa dia akan menceritakan segalanya padanya. 387 00:33:21,168 --> 00:33:25,339 Aku tidak tahu. Maaf teman-teman. Aku... aku... aku benar-benar mencoba. 388 00:33:28,509 --> 00:33:30,135 Seorang tukang kebun? 389 00:33:32,262 --> 00:33:33,430 Ya. 390 00:33:34,181 --> 00:33:35,599 Seorang tukang kebun malam? 391 00:33:37,226 --> 00:33:40,312 Aku... aku rasa begitu. Maksudku, mungkin dia memiliki pekerjaan yang berbeda di siang hari. 392 00:33:43,023 --> 00:33:44,066 Bagaimana denganmu, Irv? 393 00:33:49,821 --> 00:33:52,157 Apakah menurut Anda dia serius? 394 00:33:53,242 --> 00:33:55,953 Tentang membiarkan kami pergi? 395 00:34:02,793 --> 00:34:04,211 Irv, apa yang kamu lihat? 396 00:34:07,965 --> 00:34:09,716 Ini bukan dunia kita di atas sana. 397 00:34:11,969 --> 00:34:13,262 Itulah yang saya lihat. 398 00:34:15,597 --> 00:34:16,723 Ayolah. 399 00:34:18,433 --> 00:34:19,768 Anda bisa memberi tahu kami. 400 00:34:23,188 --> 00:34:24,940 Ya, tidak apa-apa. 401 00:34:28,360 --> 00:34:29,777 Meskipun itu buruk. 402 00:35:03,854 --> 00:35:04,854 Irv. 403 00:35:04,855 --> 00:35:07,441 Aku hanya ingin berjalan sebentar. 404 00:35:09,568 --> 00:35:11,068 - Aku akan berbicara dengannya. - Tidak, tidak. Kita semua harus pergi. 405 00:35:11,069 --> 00:35:12,320 Tidak. Dia baik-baik saja, oke? 406 00:35:12,321 --> 00:35:15,323 Biarkan aku membujuknya. Anda kembali ke perkemahan. Aku akan menjemputmu jika aku membutuhkanmu. 407 00:35:15,324 --> 00:35:16,844 - Apa kamu yakin? kamu... - Tapi... 408 00:35:30,088 --> 00:35:32,007 Hei, Irv akan baik-baik saja, kan? 409 00:35:33,050 --> 00:35:34,051 - Ya. - Ya. 410 00:35:34,843 --> 00:35:35,928 Dylan ada di dalamnya. 411 00:35:37,262 --> 00:35:39,972 Dan kita punya waktu sampai akhir hari. 412 00:35:39,973 --> 00:35:41,058 Ya. 413 00:35:48,774 --> 00:35:52,319 Apakah kalian terlihat bahagia di foto pernikahan? 414 00:35:54,488 --> 00:35:55,489 Ya, benar. 415 00:35:59,660 --> 00:36:04,665 Kau tahu, aku tidak pernah, seperti... Ms Casey dan saya tidak pernah merasa seperti itu. 416 00:36:06,583 --> 00:36:07,584 Oke. 417 00:36:10,546 --> 00:36:11,713 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 418 00:36:13,632 --> 00:36:15,092 Ya... 419 00:36:18,720 --> 00:36:20,138 Aku harus mengeluarkannya dari sini. 420 00:36:21,932 --> 00:36:24,685 Benar? Maksudku, jika dia istriku... 421 00:36:25,227 --> 00:36:27,896 Benar. Tentu saja. Maksudku, dengan asumsi dia masih di sini. 422 00:36:31,567 --> 00:36:34,528 Meskipun secara teknis, sebenarnya, dia bukan istrimu. 423 00:36:35,654 --> 00:36:37,489 Saya cukup yakin outie Anda membeli cincin itu. 424 00:36:38,615 --> 00:36:39,616 Tentu. 425 00:36:40,576 --> 00:36:44,538 Kecuali, Anda tahu, kita adalah orang yang sama. 426 00:36:46,665 --> 00:36:48,666 Jadi, itu lembek. 427 00:36:48,667 --> 00:36:51,252 Ini m... Lembek? 428 00:36:51,253 --> 00:36:54,005 - Begitukah? Lembek? Oke. - Itu... Ya. Dengar, Helly... 429 00:36:54,006 --> 00:36:56,175 Sebenarnya kami tidak sama. 430 00:36:59,720 --> 00:37:01,221 Kami dan pihak luar, kami tidak. 431 00:37:02,639 --> 00:37:04,892 Dan berbicara sendiri, Menurutku, kita tidak berhutang budi pada mereka. 432 00:37:08,478 --> 00:37:10,147 Tapi Ms. Casey adalah... 433 00:37:11,773 --> 00:37:12,983 Yah, dia salah satu dari kita. 434 00:37:15,903 --> 00:37:19,489 Jadi, jika Anda ingin membantu outie Anda dan mencari tahu apa yang terjadi padanya... 435 00:37:21,950 --> 00:37:22,951 saya akan membantu. 436 00:37:26,955 --> 00:37:28,123 Jadi kamu tinggal? 437 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 Saya pikir saya akan tinggal. 438 00:37:47,434 --> 00:37:49,727 - Irv. Tahan. - Tinggalkan aku sendiri, Dylan. 439 00:37:49,728 --> 00:37:54,525 Oke... Bung. Apakah itu... Anda tidak bisa pergi sampai penghujung hari. 440 00:37:56,860 --> 00:37:58,069 Apa kamu yakin? 441 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Irv. 442 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Saya gagal mencapai tujuannya. 443 00:38:03,367 --> 00:38:04,368 Apa? 444 00:38:04,868 --> 00:38:06,828 Aku pergi mencari Burt. 445 00:38:08,413 --> 00:38:09,831 Oke. Apakah kamu melihatnya? 446 00:38:11,792 --> 00:38:16,964 Dia sudah menikah, atau, setidaknya, dia bersama seseorang. 447 00:38:18,173 --> 00:38:20,634 Aku... aku melihatnya melalui jendela. 448 00:38:21,218 --> 00:38:22,219 Kotoran. 449 00:38:23,971 --> 00:38:25,722 Seharusnya aku senang, dia bahagia. 450 00:38:26,265 --> 00:38:31,979 Ya. Tapi, um, sepertinya kamu mungkin tidak, kan? 451 00:38:33,230 --> 00:38:37,276 Terakhir kali aku bahagia adalah saat yang saya tahu hanyalah MDR. 452 00:38:38,443 --> 00:38:39,820 Ketika saya bagus dalam pekerjaan saya 453 00:38:41,446 --> 00:38:42,739 dan tidak berusaha untuk bahagia. 454 00:38:45,075 --> 00:38:46,158 Aku akan pergi, Dylan. 455 00:38:46,159 --> 00:38:48,703 Itu tidak akan pergi. Jadi berhentilah menyebutnya seperti itu. 456 00:38:48,704 --> 00:38:50,706 - Aku tahu, kamu ingin... Aku tahu... - Coba saja. 457 00:39:01,091 --> 00:39:02,509 Kamu adalah teman yang baik, Dylan. 458 00:39:10,267 --> 00:39:13,811 Sebelum aku pergi ke Burt's, Aku terbangun di apartemenku. 459 00:39:13,812 --> 00:39:14,980 Apa? 460 00:39:16,815 --> 00:39:19,525 Aku berdiri di depan semacam kuda-kuda. 461 00:39:19,526 --> 00:39:21,444 Persetan. Ada kuda-kuda di atas sana? 462 00:39:21,445 --> 00:39:26,824 Ya. Outie saya sedang dikerjakan lukisan sebuah lorong. Lorong hitam. 463 00:39:26,825 --> 00:39:28,159 Seperti di ruang istirahat? 464 00:39:28,160 --> 00:39:30,037 Tidak, itu berbeda. Lebih gelap. 465 00:39:30,621 --> 00:39:34,166 Ada lift di ujung dengan panah ke bawah. 466 00:39:34,875 --> 00:39:36,334 Dia melukis lusinan di antaranya. 467 00:39:36,335 --> 00:39:37,251 Persetan. Mengapa? 468 00:39:37,252 --> 00:39:42,423 Aku tidak tahu. Dan aku ingin kamu mengetahuinya sebelum aku pergi. 469 00:39:42,424 --> 00:39:44,091 Oke. Ya, kamu tidak. Kamu... Tidak. 470 00:39:44,092 --> 00:39:46,844 Hentikan. Hentikan. Dengarkan aku. 471 00:39:46,845 --> 00:39:51,015 Dengar, aku minta maaf pada Burt yang luar biasa itu punya suami yang seksi atau apalah. 472 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 Tapi bukan itu maksudnya. Innie Burt adalah pria yang membuatmu jatuh cinta, 473 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 dan aku tahu karena saya mendorong pacaran. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,066 saya... 475 00:40:01,360 --> 00:40:02,902 Saya ingin ini berakhir. 476 00:40:02,903 --> 00:40:06,822 Oke. Lalu setelah kamu menemukannya lorong hitam atau... 477 00:40:06,823 --> 00:40:09,701 Saya ingin rasa sakitnya berakhir. 478 00:40:11,620 --> 00:40:14,413 Jika dia pergi dan aku pergi... 479 00:40:14,414 --> 00:40:15,540 Berhenti mengatakan itu. 480 00:40:15,541 --> 00:40:17,500 Lalu entah bagaimana caranya, kita akan bersama. 481 00:40:17,501 --> 00:40:18,668 Dia tidak menginginkan itu. 482 00:40:18,669 --> 00:40:19,753 Bagaimana kamu tahu? 483 00:40:22,589 --> 00:40:24,007 Karena aku tidak menginginkan itu. 484 00:40:27,135 --> 00:40:28,762 Karena aku akan sedih, 485 00:40:30,097 --> 00:40:31,889 dan saya akan menjadi kurang produktif, 486 00:40:31,890 --> 00:40:35,351 dan saya sangat ahli dalam apa yang saya lakukan di sini, apapun itu. 487 00:40:35,352 --> 00:40:39,106 Dan kamu adalah bagian dari apa yang membentukku pandai dalam hal itu. Jadi tolong, jangan pergi. 488 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Dylan. 489 00:40:53,370 --> 00:40:55,122 Aku adalah keuntungan favoritmu. 490 00:40:57,040 --> 00:40:58,625 Jangan bawa mereka ke dalam masalah ini. 491 00:40:59,668 --> 00:41:02,295 Maksudku hanyalah, jika Burt masih di sini, 492 00:41:02,296 --> 00:41:06,049 dia akan menyuruhmu untuk tetap di sini dan cari tahu apa ini. 493 00:41:07,718 --> 00:41:08,719 Dylan G. 494 00:41:14,725 --> 00:41:16,685 Tuan Milchick ingin bertemu dengan Anda. 495 00:41:26,528 --> 00:41:27,529 Benar. 496 00:41:54,097 --> 00:41:56,767 Aku tahu, tapi mereka bilang itu akan terjadi diperbaiki sekarang. 497 00:41:57,893 --> 00:41:59,728 Seharusnya itu Tuan Milchick. 498 00:42:01,021 --> 00:42:06,193 M-R-periode-ruang-M-I-L-C-H-I-C-K. 499 00:42:08,487 --> 00:42:09,987 - Yah, aku bersimpati... - Tuan Milchick... 500 00:42:09,988 --> 00:42:14,409 tapi bisakah kamu melihatnya bahwa itu sudah diurus? Ya. Terima kasih. 501 00:42:16,161 --> 00:42:17,578 Jika seseorang menelepon tentang layar selamat datang saya, 502 00:42:17,579 --> 00:42:19,288 Aku ingin kamu menaruhnya panggilan itu segera tersambung. 503 00:42:19,289 --> 00:42:20,374 Ya, tuan. 504 00:42:22,292 --> 00:42:23,377 Anda ingin melihat saya? 505 00:42:25,295 --> 00:42:26,296 Ya. 506 00:42:28,382 --> 00:42:30,092 Terima kasih, Nona Huang. 507 00:42:38,517 --> 00:42:40,143 Anda akan meminta maaf tentang ikat pinggangnya? 508 00:42:49,611 --> 00:42:51,488 Nama istrimu adalah Gretchen. 509 00:42:55,617 --> 00:42:56,618 Apa? 510 00:42:57,828 --> 00:42:59,246 Dia ingin kamu tahu. 511 00:43:00,831 --> 00:43:01,832 Mari ikut saya. 512 00:43:13,343 --> 00:43:17,014 Dan aku minta maaf, Dylan, karena tidak menjadi pendengar yang lebih baik. 513 00:43:18,473 --> 00:43:20,058 Karena tidak mendengarkan kebutuhan Anda. 514 00:43:23,145 --> 00:43:25,314 Coba lihat. 515 00:43:30,736 --> 00:43:33,029 Ini adalah cetak biru untuk renovasi baru, 516 00:43:33,030 --> 00:43:35,616 yang saya pilih untuk tidak memberi tahu kolega Anda. 517 00:43:36,950 --> 00:43:39,870 Itu disebut Suite Kunjungan Keluarga Outie. 518 00:43:43,415 --> 00:43:46,668 Apakah kamu berkata Saya bisa melihat keluarga saya di sini? 519 00:43:48,045 --> 00:43:53,091 Jika Anda mengambil nama ruangan pada nilai nominalnya, saya akan mengatakan ya. 520 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 Sialan. 521 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Yang paling suci. 522 00:44:00,724 --> 00:44:03,477 Sayangnya, semua orang di departemen Anda masih lajang. 523 00:44:04,394 --> 00:44:07,355 Karena itu, aku memintamu jagalah ini di antara kita... 524 00:44:07,356 --> 00:44:10,609 - Apakah... Apakah kamu... - hanya untuk menghindari kebencian. 525 00:44:11,527 --> 00:44:14,905 Aku tidak suka jika temanmu menentangnya kamu setelah semua yang telah kamu lakukan untuk mereka. 526 00:45:46,413 --> 00:45:47,414 Kamu baik-baik saja? 527 00:45:48,582 --> 00:45:49,749 saya baik-baik saja. 528 00:45:49,750 --> 00:45:50,834 Dimana Irv? 529 00:45:54,755 --> 00:45:55,756 Di sini. 530 00:46:04,598 --> 00:46:06,808 Irv. Kamu baik-baik saja? 531 00:46:08,519 --> 00:46:09,520 saya baik-baik saja. 532 00:46:14,146 --> 00:46:16,146 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org